政治中心�瓜地馬拉報導

總統馬英九抵達瓜地馬拉訪問，不過，卻傳出兩國的隨扈卻爆發衝突，對此，總統府發言人王郁琦今(31)日表示，「其實是因為語言關係，可能在溝通上有一點小小誤會，經傳譯人員解釋清楚後，就沒有事情了，所以並沒有如外界想的那麼嚴重。」

就是這裡，馬總統要接受軍禮歡迎的文化宮，兩國隨扈差點就在外頭打起來，當時馬總統的隨護特勤正要進入文化宮，卻沒想到在入口，就被瓜國的維安人員攔下來，氣氛一度緊張，雙方還爆發推擠　最後是傳譯人員趕過來協調溝通，才同意讓侍衛長陳添勝及另外的1、2、3名隨扈進入文化宮保護馬總統。

總統府發言人王郁琦解釋，「其實是因為語言關係，瓜國安全人員不會講中文跟英文，我們的隨扈也不通西班牙文，所以沒有傳譯在的時候，可能在溝通上有一點小小誤會，但是傳譯來解釋清楚後，就沒有事情了，所以並沒有如外界想的那麼嚴重」。

至於兩國隨扈是否有肢體上的碰撞？王郁琦說，只有一些「溝通」，肢體上的溝通嗎？就是一些溝通的方式。

其實引發隨扈衝突的不只如此，兩國元首在簽訂聯合聲明時，瓜地馬拉也要求只能有一名隨扈進場，而且不得配槍，最後為了尊重友邦，我方只好退讓，僅派了一名座車警衛官入場，其他配槍的特勤都留在外頭戒備。

對此，總統府發言人王郁琦則表示，通常到一個地方訪問時，如果兩個國家的元首在一起，通常安全維護工作是交給地主國來進行，通常到訪的國家是不會配帶槍械，這是國際上的慣例。

不過，既然是早就約定好的維安模式，我方特勤怎麼會狀況外，與對方國安起口角，再加上瓜國總統捲入謀殺案，政局動盪，兩度的隨扈衝突會不會是瓜國防範過度引起的呢？還是惹人聯想。(新聞來源：東森新聞記者黃暐瀚、呂士奇）