髮似墨泉

  

平安篇的故事來源取自平安時代中期大將源賴光帶領四天王（渡邊綱、坂田金時、卜部季武、碓井貞光）討伐大江山酒吞童子的故事。室町時代被稱為天下五劍其中之一的童子切安綱，即是賴光用來斬殺酒吞童子的劍。

誅鬼傳承志同樣採用酒吞童子（裡頭稱為朱點童子）的傳說作為遊戲主軸。
還滿好玩的。

賴光的後代有源賴政，在源平戰爭時最先倒戈傾向平家，沉潛到後來幫助高倉宮親王起兵謀反，意在打倒平家勢力，兵敗自殺。另外還有賴朝與義經兄弟，還有木曾義仲。

一開始看到畫風我還以為是七武士，看下去才知道是御伽草子。

在宛若浪漫傳奇的平安篇落幕之後，緊接下來的東京篇就是完全不同的視角，有一點點類似單元劇的說故事手法讓我很喜歡，尤其是第２６集，雖然萬歲樂跟老人的對話很深奧，卻隱約能體會製作者想傳達給觀眾的意念。就如陰陽五行變化般源源流動的時空與歷史，人類又該如何看待這個我們身處的世界？雖然相同的人們轉生在東京相遇之後，再度展開了因緣，平安時代流轉至今的糾葛終要在東京結束，卻不能奪去東京篇的深度與風采。因為源賴光的故事已經結束了，這是屬於現代人的御伽草子。

雖然萬歲樂的結局讓我很吐血就是了。





1～13話　平安編

時間在平安時代中期。飢饉和疾病蔓延、王都完全荒廢。但即使在這樣的狀況下，武士和陰陽師為了爭奪霸權沒有停手休止的意思，完全沒有關心下民的心思。

看不下去的朝廷命令名弓手源賴光（みなもとのらいこう），找尋能夠保佑王都平安，擁有不可思議靈力的傳說中的勾玉。但賴光因為疾病而病倒，源家的小女兒．光之君（ひかるのきみ）隱藏身分，代替兄長以女扮男裝姿態開始尋找勾玉旅途。一起旅行的有渡邊綱（わたなべのつな），２人曾經為了找回被土蜘蛛族從王都奪走的勾玉來到常陸國這個地方・・・

旅途中與許多人相會，也遇到許多困難。對王都的美少年申樂師．萬歲樂（まんさいらく）淡淡的戀情、還有安倍晴明（あべのせいめい）的陰謀的秘密，光為了王都而不得不做該做的事。


御伽草子－平安篇片頭曲：「漸 - ZEN」
作詞、作曲： MASASHI
編曲：ATTACK HAUS
唄：ATTACK HAUS


旅人よ　振り向くな　さすらえよこの風に
その一歩が道標　この未知を突っ走れ

旅人　不要回頭　在這風中漂泊流離
那一步是路標　向這未知狂奔


忘れがたき声に　涙する日もある
死ぬほど生きてやれ　故郷想えば　 哀しみ消え行く

為了難忘的聲音　那些流淚的日子
若是雖生猶死　想起故鄉的話　哀傷就會消失 



旅人よ　かの山の　草子を聞かせてくれ
いつの日か帰ろうか　志をはたして

旅人　請把那座山的舊話為我娓娓道來
總有天會歸去吧　若壯志得酬


響け千代に唄よ　 吹ぶけ巡る日々へ
黄金色に燃える　期節を探して　さすらう蜉蝣

迴響千秋萬代的歌　暴風雪包圍的日子
尋找黃金耀眼的季節時令　流浪的蜻蜓



考えるな突き進め　今日と云う日切り裂け漸
遠き想い見上げれば　狂と云う日生き抜け漸

別多慮往前衝　逐漸訣別謂之今日的日子
假如仰望遙遠的感情　就逐漸掙扎活在謂之瘋狂的日子



忘れがたき声に　涙する日もある
死ぬほど生きてやれ　まだ見ぬ未来へ　さすらえ旅人

為了難忘的聲音　那些流淚的日子
若是雖生猶死　就向還未看見的未來走去　漂泊流離的旅人




御伽草子－平安篇片尾曲：「☆に願いを」
作詞：河邊千恵子、日向めぐみ
作曲、編曲：加藤大祐
唄：河邊千恵子


窓の外は　予定　閉じ込めた雨
「今日はごめん、とか思うなら　迎えにきて」
言いたいけど　だめだ…

預定會來的雨關在了窗外
今天想著要原諒所有的過錯來迎接
想要說出口　卻沒有


☆に願った　その夢は
ひとつ　ひとつづつ　かなうのに
あなたに　ちっとも　追いつけない

向著星星許願的夢想　正一個一個的實現
但是卻無法追上你


あと３時間で今日が終わっちゃうんだよ？
明日　逢えるけど　おやすみが聴きたいだけ
喧嘩なんて　いやだ…

再三小時後　今天就要結束了
如果明天能見到的話　想要聽到你說讓我好好休息
喧嘩什麼的　不要


☆に願った　その夢は
ひとつ　ひとつづつ　かなうのに
あなたに　ちっとも　追いつけない

向著星星許願的夢想　正一個一個的實現
但是卻無法追上你


☆に願った　その夢は
ひとつ　ひとつづつ　かなうなら
あなたに　もっとも　近づきたい

向著星星許願的夢想　正一個一個的實現
想要慢慢接近你


こんな毎日でも　ずっと続きますように☆
「思い出になりたくない」　きっと…

這樣的每一天　就這樣持續下去
一定會思念滿溢


☆に願った　その夢は
ひとつ　ひとつづつ　かなうのに
あなたに　ちっとも　追いつけない

向著星星許願的夢想　正一個一個的實現
但是卻無法追上你


☆に願った　その夢は
ひとつ　ひとつづつ　かなうから
あなたに　もっとも　近づきたい

向著星星許願的夢想　正一個一個的實現
想要慢慢接近你


ひとつの曇りもない青空に
ふたりでなれたらいいね

一片雲彩在藍天中起舞　兩個人就這樣足夠了






14～26話　東京編

2004年，東京。光(ヒカル)是一名在都內高中上學的普通17歳女高中生，雖然雙親已經去世不在了，但在雙親所留下來的公寓「源莊」一邊當房東一邊生活著。在源莊住的有自由作家的綱(つな)、皮條客貞光(さだみつ)、貞光所帶的孩子金太郎(きんたろう)、奇怪的占卜師卜部（うらべ）。

另一方面、光的哥哥賴光(らいこう)，1年前左右神秘的失蹤後。突然有一天，光在東京的街中看到貌似哥哥的人物。但是看得到的只有光一人，周圍的人完全看不到．．．

從這天開始光的週遭開始發生一些奇妙的現象，這個跟貌似哥哥的人難道有什麼關係嗎？現在，不知什麼正發生在東京的街中。


御伽草子－東京篇片頭曲：『明日は今日と同じ未来』
作詞：山田稔明
作曲：山田稔明
唄：GOMES THE HITMAN


もう答えはどこにもない
あらすじも規則もないようなこの世界で

哪裡都追尋不到答案
這個世界似乎不再需要概念與規則


明日は今日と同じ未来
今僕が望むのは揺るぎない日々と少しの期待
ささやかな少しの未来

明天與今天同樣是未來
如今我的冀望是有平凡的每一天和些許的期待
很渺小吧　那些許的未來


ふたりはなすすべもなく空回りで
眠れそうもない真夜中に

不虛度兩人在一起的時光
在難以成眠的深夜裡


今は思いつく言葉たちすべてを彼方に
伝えたい思いを心からあなたに
僕はただ溢れ出す声を限りに誓う

如今我想說的所有話語
衷心的想要全部傳達給你
說出口的卻僅僅是誓言


きつく結んだ靴紐が
またいつの間にかほどける距離を歩いたんだ

像綁牢的鞋帶
不知不覺因為步伐開始有了距離


どんな答えにも意味があって
間違いなどありえないことに今日気付いた
解釈は僕次第だ

無論什麼樣的答案都有意義在裡面
今天才發覺到錯誤與不可能的地方
能夠做的也只能解釋


ふたつの影が揺れて時を重ね
ほころんでゆく真夜中に

兩人的影子重疊的時光
不斷發生在深夜裡


今は思いつく言葉たちすべてを彼方に
伝えたい思いを心からあなたに
僕はただ溢れ出す声を限りに歌う

如今我想說的所有話語
衷心的想要全部傳達給你
說出口的卻僅僅是歌聲


いつしか歩き疲れ歳を重ね
振り返るその時まで

總是未發現走的疲憊　歲月重疊
再回頭的那個時候


今は思いつく言葉たちすべてを彼方に
伝えたい思いを心からあなたに
僕はただ溢れ出す声を限りに誓う

如今我想說的所有話語
衷心的想要全部傳達給你
說出口的卻僅僅是誓言


明日は今日と同じ未来
今僕が望むのは揺るぎない未来
もう答えはどこにもないさ

明天與今天同樣是未來
如今我的冀望是有平凡的未來
但是哪裡都已經追尋不到答案




御伽草子－東京篇片尾曲：「cry baby」
作詞：河辺千恵子、日向めぐみ
作曲：日向めぐみ
唄：河辺千恵子


君だけがね　知ってた僕
これがホントの僕なんだ
ひとりになって余計ひとくなった？
ずっと変われない泣きむし

只有你知道我
這是真正的我
若剩下我一個人會怎樣？
一定會變成愛哭鬼


みんなとなら　楽しすぎて
笑顔が時間　早めるよ
心に空いた隙間だけは　埋まらないけど

如果大家過於歡樂
快樂的時光會更加快流逝
如果心裡的空間　沒有被埋沒


「もう　泣かないで」
見えなくても　君の声は聴こえるから
この想い出たち　たとえひとつも涙でこぼしたくない

「夠了　別再哭泣」
就算無法看見　也可以聽見你的聲音
這樣的記憶　即使一個人也不會再哭泣


夜になれば夢で逢える
誰も知らない待ち合わせ
続きが見たい
けどね　もう目を覚まさなくちゃ

夜裡在夢裡相逢
誰都不知道我在等待著
想要一直看著你
但是現在必須醒了


朝が来て　また僕が一日大人になるように
なれない事に　なれる日だって時間の問題
動き出す　街も　空も
この瞬間を生きている　僕にしかできない事がある

清早來臨　我好像一夜之間長大了
不習慣的事情　變成習慣只是時間的問題而已
動起來吧　城市也好　天空也罷
活在這樣的瞬間裡　也有無法改變的事情


「もう　泣かないで」
見えなくても　君の声が聴こえるから
この想い出たち　たとえひとつも涙でこぼしたくない


「夠了　別再哭泣」
就算無法看見　也可以聽見你的聲音
這樣的記憶　即使一個人也不會再哭泣